Italiano
L’edizione scolastica, secondo il metodo d’Ἀθήνᾱζε [Athènaze], di quest’interessante dialogo ellenistico, d’argomento filosofico-morale, che ha costituito per secoli, anche a motivo della semplicità e della chiarezza esemplare della sua lingua, un classico dell’insegnamento scolastico del greco.
Comprende: un’introduzione storico-critica al Κέβητος πίναξ e ai suoi problemi; il testo integrale della Tavola, glossato per mezzo d’immagini o di spiegazioni con parole greche già note; le rubriche Per saperne di più (schede d’approfondimento sulla civiltà e la cultura greca, specie filosofica), Fraseologia (locuzioni e frasi idiomatiche) e Il greco nell’italiano (parole italiane derivate da quelle greche della Tavola); abbondanti note linguistiche; un vocabolario finale.
Il libro, contenente due riproduzioni, una antica e una moderna, della Tavola, è concepito per gli alunni che abbiano completato lo studio dei primi venti capitoli d’Ἀθήνᾱζε [Athènaze], ma a mano a mano che si procede nella lettura della Tavola, si suppone lo studio anche d’altri capitoli.
