Stile

Non senz’utilità possono essere opere che trattino dello stile latino, anche se la miglior palestra di stile è la lettura continua, assidua, profonda degli scrittori antichi e umanisti. Tra tutt’i manuali di questo genere si segnalano l’opera del Paoli, finissimo conoscitore del latino, e il volume dello Springhetti, scritto in latino, e perciò singolare nel panorama delle stilistiche del XX secolo.

Per un’idea sulle opposte posizioni riguardo al ciceronianesimo, è consigliabile leggere le due opere qui segnalate d’Erasmo e del Doleto: la prima in particolare, colla vivacità che l’autore dà al dialogo, è assai piacevole e interessante.

Fra le varie opere umanistiche de copia verborum et rerum (per esempio quella del Micraëlius o del Willichius), segnaliamo il classico volume d’Erasmo, ch’è senz’altro il migliore.

Non disprezzabile è la Syntaxis ornata in appendice al lessico del Wagner.

Istruzioni per lo scaricamento.

Latino

• Bernini, F.: Latino vivente. Avviamento allo scrivere latino per uso degli studenti e dei candidati agli esami di abilitazione e di concorso, SEI, Torino 1937.
• Castellesi, A. (Hadrianus Cardinalis): De sermone Latino et modis Latine loquendi, Coloniae Agrippinae MDLXXVIII.
• Dolet, E. (Doletus): Dialogus de imitatione ciceroniana, adversus Desiderium Erasmum Roterodamum, pro Christophoro Longolio, Seb. Gryphium, Lugduni MDXXXV.
• Erasmus Roterodamus, D.: Dialogus Ciceronianus, sive De optimo dicendi genere, Lugduni Batavorum MDCXLIII. [Edizione italiana, con apparato critico, note e traduzione: Il Ciceroniano o dello stile migliore, a cura di A. Gambaro, La Scuola, Brescia 1965].
• Erasmus Roterodamus, D.: De copia verborum libri duo. In usum scholae Paulinae, Londini 1823.
• Giffen, H. van (Gifanius): Observationes singulares in linguam Latinam singulares, Altenburg MDCCLXII.
• Göckel, R. (Goclenius): Observationum linguae Latinae, sive puri sermonis, analecta, Francofurti MDCIX.
• Haacke, H. A.: Lateinische Stilistik für die oberen Gymnasialklassen, Weidmann, Berlin 1875.
• Heinecke, J. G. (Heineccius): Fundamenta stili cultioris, notis et animadversionibus Io. Matthiae Gesneri et Io. Nicolai Niclasii locupletata. Nova exemplorum sylloge hac editione aucta, Matriti MDCCLXXVI.
• Krebs, J. Ph.: Antibarbarus der lateinischen Sprache.
  • Erster Band, Benno Schwabe, Basel 1906⁷.
  • Zweiter Band, Benno Schwabe, Basel 1907⁷.
• Lange, C. H.: Institutiones stili Romani secundum disciplinam veterum praeceptis et exemplis adornatae, Lubecae MDCCXXXXV.
• Linacre, Th.: De emendata structura Latini sermonis libri VI, cum indicatione locorum, unde exempla ab autore adducta fuerunt, Lipsiae MDLXIX.
• Nägelsbach, C. F.: Lateinische Stilistik, Konrad Geiger, Nürnberg 1905⁹.
• Paoli, U. E.: Scriver latino. Guida a comporre e a tradurre in lingua latina, Principato, Messina 1948.
• Paoli, U. E. – Casini, N.: Index emendatae Latinitatis, Le Monnier, Firenze 1964².
• Springhetti, E.: Institutiones stili Latini, Pontificia Universitas Gregoriana, Romae 1954.
• Latinitatis ars brevicula, seu Syntaxis ornata, de tribus Latinae linguae virtutibus: puritate, elegantia et copia. [Presenta anche esempi d’esercizi di variazione fraseologica e stilistica. Estratta da Universae phraseologiae Latinae corpus, congestum a P. Francisco Wagner, Ratisbonae MDCCLVI].

Greco

• Carrière, J.: Stylistique grecque pratique. La phrase de la prose classique, Klincksieck, Paris 1960.